日本に住む小学５年生のホームスクーラーです。
小学１年生から学校には通っていません。
ちょっとした事を書いていきたいと思います。
日本語と英語を書きます。
I am a homeschooler living in Japan.
I am 5th grade.
I stopped going to school from 1st grade.
The English translation is below the Japanese text.
I will write the Japanese text and the English text.
今年の夏、初めてロサンゼルスに行きました。
また初めてマミーや家族と離れる夏でした。
それも海外に！
家族と離れるのは寂しくありませんでした。本当です。
飛行機に乗るまでワクワクしていました。
保安検査の時に日本出国のスタンプを貰いました。
This summer, I went to Los Angeles for the first time.
It was also my first summer away from my mom and family.
That too overseas!
I wasn't sad to be away from my family. It's true. Yup.
I was excited until I got on the plane.
At the security check, I received a stamp for leaving Japan.
飛行機の中に行きました。席は一番後ろ。
私は荷物を整えた後、１０時間何をしようか考えました。
「最低１時間は２回の食事に使うから、残り９時間。２時間映画に使い、３０分通路を歩く。５.５時間寝る。完璧！」
と、声を出してしまったらしくて、横を外国人の方に"What?"と聞かれました。
離陸です。私は窓を見ながら、「もうすぐロサンゼルス！」と思いました。
I went inside the plane. My seat is at the back.
After I packed my things, I thought about what to do for 10 hours.
"I spend at least an hour eating two meals, so I have 9 hours left. I spend 3 hours watching movies, 30 minutes walking down the aisle, and 5.5 hours of sleep. Perfect!"
It seemed like I had said that out loud, and a foreigner sitting next to me asked me, "What?"
It's takeoff. I looked out the window and thought, "Los Angeles is almost here!"
目が覚めました。
無事に着陸しました。
入国審査のところに来ました。警備員みたいな人が"NEXT!! NEXT!!"といっていました。
私はパスポートを渡し、顔写真を撮りました。
I woke up.
We landed safely.
I arrived at the immigration inspection. Someone who looked like a security guard was saying "NEXT!! NEXT!!".
I handed over my passport and had my photo taken.
無事に着陸して、入国して
"Los Angeles Freedom!"と叫びました。
横の外国人に"Whoa."と言われました。
また、ロサンゼルスのトイレにも行きました。
「ロサンゼルスのトイレ！」と呟きました。
いろいろなところに回りました。凄く楽しかったです。
Landed safely and entered the country
They shouted "Los Angeles Freedom!"
The foreigner next to me said, "Whoa."
I also went to the bathroom in Los Angeles.
“Toilet in Los Angeles!” I muttered.
I went to various places. It was really fun.
一週間本当に楽しくて
英語をペランペランに喋れるようにいろいろ準備してくれたマミーに感謝します。
また行きたいです。
次も行けるチャンスを掴んで絶対戻る！！
ありがとうございました。バイバイ(o^^o)
It was a really fun week
I would like to thank Mummy for preparing everything so that I could speak English fluently.
I want to go again.
I will definitely come back next time I get the chance to go!
Tthank you very much. Bye bye (o^^o)
